msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kippis v1.13.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-29 20:53+0100\n"
"Last-Translator: jecko <jecko69@gmail.com>\n"
"Language-Team: BirchWare <birch@birchware.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ kippis
#: functions.php:368
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Rispondi <span>&darr;</span>"

#@ kippis
#: single.php:9
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Prossimo <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#@ kippis
#: single.php:8
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Precedente"

#@ kippis
#: content.php:33
msgctxt "comments number"
msgid "%"
msgstr "%"

#@ kippis
#: content.php:33
msgctxt "comments number"
msgid "1"
msgstr "1"

#@ kippis
#: content.php:33
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

#@ kippis
#: functions.php:352
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a %2$s"

#@ kippis
#. translators: 1: comment author, 2: date and time
#: functions.php:347
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
msgstr "Den %2$s <span class=\"says\">ha scritto:</span> %1$s:"

#@ kippis
#: archive.php:44
#: author.php:100
#: index.php:20
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Spiacenti, ma nell'archivio richiesto non ci sono risultati. Forse una ricerca potrebbe aiutarti a trovare quello che cerchi."

#@ kippis
#: content-gallery.php:52
#: content-gallery.php:59
#: content-single.php:23
#: content-single.php:24
#: content.php:79
#: content.php:85
msgid ", "
msgstr ", "

#@ kippis
#: content-gallery.php:55
#: content.php:82
#, php-format
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Postato in</span> %2$s"

#@ kippis
#: content-gallery.php:65
#: content.php:88
#, php-format
msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">con tag</span> %2$s"

#@ kippis
#: content.php:14
msgid "Featured"
msgstr "In primo piano"

#@ kippis
#: content-single.php:47
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Su %s"

#@ kippis
#: comments.php:16
#: comments.php:25
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Ultimi commenti &rarr;"

#@ kippis
#: comments.php:15
#: comments.php:24
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commenti più vecchi"

#@ kippis
#: comments.php:4
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Questo post è protetto da password. Inserisci la password per vedere i commenti."

#@ kippis
#: comments.php:29
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#@ kippis
#: content-gallery.php:6
#: content-gallery.php:42
#: content.php:13
#: content.php:20
#: search.php:17
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink a %s"

#@ kippis
#: comments.php:11
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Un commento su &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s commenti su &ldquo;%2$s&rdquo;"

#@ kippis
#: search.php:35
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Spiacente, ma niente risponde ai tuoi criteri di ricerca. Prova ancora con altre parole chiave."

#@ kippis
#: search.php:11
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati trovai per: %s"

#@ kippis
#: 404.php:10
#: archive.php:41
#: author.php:97
#: index.php:18
#: search.php:32
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun risultato"

#@ kippis
#: 404.php:16
#: searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#@ kippis
#: content-gallery.php:23
#: content.php:63
#: functions.php:168
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continua a leggere <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#@ kippis
#: content-gallery.php:47
#: content-single.php:18
#: content.php:72
#: image.php:70
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#@ kippis
#: functions.php:407
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Guarda tutti i post di %s"

#@ kippis
#: content-gallery.php:74
#: content.php:94
msgid "<b>%</b> Replies"
msgstr "<b>%</b> Risposte"

#@ kippis
#: content-gallery.php:74
#: content.php:94
msgid "<b>1</b> Reply"
msgstr "<b>1</b> Rispondi"

#@ kippis
#: content-gallery.php:77
#: content-single.php:36
#: content.php:97
#: functions.php:333
#: functions.php:357
#: image.php:29
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#@ kippis
#: content-gallery.php:74
#: content.php:94
msgid "Leave a reply"
msgstr "Lascia un commento"

#@ kippis
#: functions.php:333
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback: "

#@ kippis
#: functions.php:362
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione."

#@ kippis
#: functions.php:284
msgid "Footer Area Three"
msgstr "Area 3 del footer"

#@ kippis
#: functions.php:283
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Area 2 del footer"

#@ kippis
#: functions.php:282
msgid "Footer Area One"
msgstr "Area 1 del footer"

#@ kippis
#: functions.php:24
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu primanrio"

#@ kippis
#: content-single.php:51
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Guarda tutti i post di %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#@ kippis
#: content-single.php:25
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>.<span class=\"bookmark_it\">Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>.</span>"
msgstr "Postato in %1$s, con tag %2$s, da <a href=\"%6$s\">%5$s</a>.<span class=\"bookmark_it\">Bookmark <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink a %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>.</span>"

#@ kippis
#: content-single.php:26
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>.<span class=\"bookmark_it\">Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>.</span>"
msgstr "Postato in %1$s av <a href=\"%6$s\">%5$s</a>.<span class=\"bookmark_it\">Bookmark <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink a %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>.</span>"

#@ kippis
#: content-single.php:27
#, php-format
msgid "This entry was posted by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>.<span class=\"bookmark_it\">Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>.</span>"
msgstr "Postato da <a href=\"%6$s\">%5$s</a>.<span class=\"bookmark_it\">Bookmark <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink al %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>.</span>"

#@ kippis
#: header.php:15
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#@ kippis
#: options/kippis_admin.php:111
msgid "Theme Options"
msgstr "Opzioni del tema."

#@ kippis
#: options/kippis_admin.php:153
msgid "Really reset all options to their default values?"
msgstr "Sicuro di voler azzerare le opzioni ai valori di default?"

#@ kippis
#: options/get_fields.php:246
msgid "Size:"
msgstr "Dimensioni:"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:218
#: options/init_fields.php:1121
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:1125
msgid "The default colors for the entire blog."
msgstr "I colori di base dell'intero blog."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:227
#: options/init_fields.php:299
#: options/init_fields.php:323
#: options/init_fields.php:383
#: options/init_fields.php:407
#: options/init_fields.php:432
#: options/init_fields.php:462
#: options/init_fields.php:493
#: options/init_fields.php:711
#: options/init_fields.php:744
#: options/init_fields.php:774
#: options/init_fields.php:812
#: options/init_fields.php:845
#: options/init_fields.php:869
#: options/init_fields.php:893
#: options/init_fields.php:918
#: options/init_fields.php:1130
#: options/init_fields.php:1154
#: options/init_fields.php:1178
#: options/init_fields.php:1202
#: options/init_fields.php:1226
#: options/init_fields.php:1250
#: options/init_fields.php:1274
#: options/init_fields.php:1298
msgid "Background color"
msgstr "Colore di sfondo"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:233
#: options/init_fields.php:305
#: options/init_fields.php:329
#: options/init_fields.php:389
#: options/init_fields.php:413
#: options/init_fields.php:468
#: options/init_fields.php:499
#: options/init_fields.php:717
#: options/init_fields.php:750
#: options/init_fields.php:780
#: options/init_fields.php:818
#: options/init_fields.php:851
#: options/init_fields.php:875
#: options/init_fields.php:899
#: options/init_fields.php:924
#: options/init_fields.php:1136
#: options/init_fields.php:1160
#: options/init_fields.php:1184
#: options/init_fields.php:1208
#: options/init_fields.php:1232
#: options/init_fields.php:1256
#: options/init_fields.php:1280
#: options/init_fields.php:1304
msgid "Foreground color"
msgstr "Colore in primo piano"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:239
msgid "Background image"
msgstr "Immagine di sfondo"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:283
msgid "Workspace"
msgstr "Area di lavoro"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:294
msgid "The default colors for the workspace."
msgstr "I colori di base per l'area di lavoro."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:860
#: options/init_fields.php:1241
msgid "Links"
msgstr "Link"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:864
#: options/init_fields.php:1245
msgid "The default colors for links."
msgstr "I colori di base dei link."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:836
#: options/init_fields.php:1217
msgid "Headings"
msgstr "Titoli"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:840
#: options/init_fields.php:1221
msgid "The default colors for headings."
msgstr "I colori di base per i titoli."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:189
msgid "Main areas"
msgstr "Aree principali"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:314
#: options/init_fields.php:1098
msgid "Header"
msgstr "Testata"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:318
msgid "The default colors for the header."
msgstr "I colori di base per la testata."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:335
#: options/init_fields.php:1102
msgid "Header image"
msgstr "Immagine della testata"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:336
#: options/init_fields.php:1103
msgid "The image displayed at the top."
msgstr "L'immagine mostrata in cima."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:337
msgid "Note: The size of the header will be the same as this image."
msgstr "Nota: la grandezza della testata sarà la stessa dell'immagine."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:371
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:378
msgid "The default colors for the content area."
msgstr "I colori di base per l'area contenuti."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:1145
msgid "Article"
msgstr "Articolo"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:402
#: options/init_fields.php:1149
msgid "The default colors for articles."
msgstr "I colori di base per gli articoli."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:735
#: options/init_fields.php:1169
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:739
#: options/init_fields.php:1173
msgid "The default colors for widgets."
msgstr "I colori di base per i widget."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:769
#: options/init_fields.php:1197
msgid "The default colors for widget titles."
msgstr "I colori di base per i titoli dei widget."

#@ kippis
#: functions.php:280
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sidebar di sinistra"

#@ kippis
#: functions.php:281
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sidebar di destra"

#@ kippis
#: functions.php:285
msgid "Footer Area Four"
msgstr "Area 4 del footer"

#@ kippis
#: archive.php:13
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivi per giorno: %s"

#@ kippis
#: archive.php:14
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivi per mese: %s"

#@ kippis
#: archive.php:15
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivi per anno: %s"

#@ kippis
#: archive.php:16
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Articoli per categoria: %s"

#@ kippis
#: archive.php:17
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivi per tag: %s"

#@ kippis
#: archive.php:20
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archivi per autore: %s"

#@ kippis
#: archive.php:25
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivi dei blog"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:191
msgid "Basic screen decoration"
msgstr "Decorazioni base dello schermo"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:765
#: options/init_fields.php:1193
msgid "Widget titles"
msgstr "Titoli dei widget"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:795
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:797
msgid "Different kinds of text"
msgstr "Diversi tipi di testo"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:884
#: options/init_fields.php:1265
msgid "Link headings"
msgstr "Titoli dei link"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:888
#: options/init_fields.php:1269
msgid "The default colors for headings that are links."
msgstr "I colori di base per i titoli che sono link."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:948
msgid "Structure"
msgstr "Struttura"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:950
msgid "Tha structure"
msgstr "La struttura"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:970
msgid "Left sidebar"
msgstr "Sidebar di sinistra"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:974
#: options/init_fields.php:1016
msgid "Enable"
msgstr "Attiva"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:980
#: options/init_fields.php:1022
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:981
msgid "The width of the left sidebar, in percent."
msgstr "La larghezza della sidebar di sinistra, in percentuale."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:1012
msgid "Right sidebar"
msgstr "Sidebar di destra"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:1023
msgid "The width of the right sidebar, in percent."
msgstr "La larghezza della sidebar di destra, in percentuale."

#@ kippis
#: content-gallery.php:7
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#@ kippis
#: content-gallery.php:41
#, php-format
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Questa galleria contiene <a %1$s>%2$s bild</a>."
msgstr[1] "Questa galleria contiene  <a %1$s>%2$s bilder</a>."

#@ kippis
#: header.php:82
#: options/init_fields.php:1083
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#@ kippis
#: inc/widget_post.php:35
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#@ kippis
#: inc/widget_post.php:39
msgid "Post URL:"
msgstr "URL del post:"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:10
#: options/init_fields.php:39
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:240
msgid "The background for the entire blog."
msgstr "Lo sfondo dell'intero blog."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:1060
msgid "Mobile devices"
msgstr "Dispositivi mobili"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:1062
msgid "Options for mobile devices"
msgstr "Opzioni per dispositivi mobili"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:45
msgid "This text isn't used by the theme."
msgstr "Questo testo non verrà usato dal tema."

#@ kippis
#: inc/widget_post.php:30
msgid "Featured Post"
msgstr "Post in evidenza"

#@ kippis
#: inc/widget_post.php:7
msgid "Show a post/page/whatever as a widget"
msgstr "Mostra un post/pagina/altro come un widget."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:12
msgid "Administrator notes"
msgstr "Note dell'amminstratore."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:17
msgid "Author's notes"
msgstr "Note dell'autore"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:18
msgid "Information from BirchWare."
msgstr "Informazioni dalla BirchWare."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:43
msgid "Administrator notes. Here you can write down notes for yourself."
msgstr "Note dell'Amministratore. Qui puoi scrivere qualcosa per te."

#@ kippis
#: comments.php:40
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:989
#: options/init_fields.php:1031
msgid "Show when displaying the post flow."
msgstr "Mostra quando fai vedere il flusso di post."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:994
#: options/init_fields.php:1036
msgid "Show when displaying a single post."
msgstr "Mostra quando fai vedere un post singolo."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:999
#: options/init_fields.php:1041
msgid "Show when displaying a gallery post."
msgstr "Mostra quando fai vedere un post tipo gallery."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:1004
#: options/init_fields.php:1046
msgid "Show when displaying a page."
msgstr "Mostra quando fai vedere una pagina."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:453
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:457
msgid "The default colors for comments."
msgstr "I colori di base dei commenti."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:505
msgid "Border, odd comments"
msgstr "Bordo, commenti dispari"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:510
msgid "Border, even comments"
msgstr "Bordo, commenti pari"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:97
#: options/init_fields.php:802
#: options/init_fields.php:1289
msgid "Site headings"
msgstr "Testate del Sito."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:1293
msgid "The default colors for the Site Title and Tagline."
msgstr "I collori del Titolo del Sito e del sottotitolo"

#@ kippis
#: image.php:8
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Precedente"

#@ kippis
#: image.php:9
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Prossimo &arr;"

#@ kippis
#: image.php:19
#, php-format
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Postato</span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> in <a href=\"%3$s\" title=\"Link all'immagine originale\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Ritorna al %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#@ kippis
#: image.php:79
msgid "Camera"
msgstr "Camera"

#@ kippis
#: image.php:80
msgid "Software"
msgstr "Mjukvara"

#@ kippis
#: image.php:82
msgid "Image size"
msgstr "Dimensioni dell'immagine"

#@ kippis
#: image.php:83
msgid "File size"
msgstr "Dimensioni del file"

#@ kippis
#: image.php:84
msgid "Mime type"
msgstr "Tipo di Mime"

#@ kippis
#: image.php:85
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#@ kippis
#: image.php:86
#: options/init_fields.php:428
msgid "Caption"
msgstr "Caption"

#@ kippis
#: image.php:87
msgid "Aperture"
msgstr "Apertura"

#@ kippis
#: image.php:88
msgid "Focal length"
msgstr "Lunghezza focale"

#@ kippis
#: image.php:89
msgid "Shutter speed"
msgstr "Velocità dell'otturatore"

#@ kippis
#: image.php:91
msgid "Credit"
msgstr "Crediti"

#@ kippis
#: image.php:92
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#@ kippis
#: image.php:93
msgid "Iso"
msgstr "Iso"

#@ kippis
#: image.php:94
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#@ kippis
#: inc/widget_post.php:8
msgid "Kippis Featured post"
msgstr "Articolo in primo piano di Kippis"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:22
msgid "Documentation can be found at the <a href=\"http://birchware.se/wordpress/kippis\" target=\"blank\">Kippis site</a>."
msgstr "La documentazione si può reperire a <a href=\"http://birchware.se/wordpress/kippis\" target=\"blank\">Sito di Kippis</a>."

#@ kippis
#: options/kippis_admin.php:110
msgid "Kippis - Options"
msgstr "Kippis - Opzioni"

#@ kippis
#: options/kippis_admin.php:146
msgid "Kippis home"
msgstr "Home di Kippis"

#@ kippis
#: author.php:18
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autore: %s"

#@ kippis
#: author.php:48
#, php-format
msgid "Posts: %s"
msgstr "Post: %s"

#@ kippis
#: author.php:60
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#@ kippis
#: author.php:66
#, php-format
msgid "Subscribe to posts by %s"
msgstr "Iscriviti ai posti di %s"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:196
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:200
msgid "The blog icon."
msgstr "L'icona del blog."

#@ kippis
#: functions.php:209
msgid "Older posts"
msgstr "Post più vecchi"

#@ kippis
#: functions.php:210
msgid "Newer posts"
msgstr "Post più recenti"

#@ kippis
#: functions.php:304
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#@ kippis
#: functions.php:305
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:376
#: options/init_fields.php:987
#: options/init_fields.php:1029
msgid "Calculated width:"
msgstr "Larghezza calcolata:"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:376
#: options/init_fields.php:987
#: options/init_fields.php:1029
msgid "including margins and padding"
msgstr "Inclusi margini e padding"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:437
msgid "Border"
msgstr "Bordo"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:538
#: options/init_fields.php:617
msgid "Menu bar background color, at the top"
msgstr "Colore di sfondo della barra menu, alto"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:543
#: options/init_fields.php:622
msgid "Menu bar background color, at the bottom"
msgstr "Colore di sfondo della barra menu, sotto"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:548
#: options/init_fields.php:627
msgid "Menu bar, foreground color"
msgstr "Barra del menu, colore in primo piano"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:556
#: options/init_fields.php:635
msgid "Menu dropdown background color"
msgstr "Colore di sfondo del menu a discesa"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:561
#: options/init_fields.php:640
msgid "Menu dropdown foreground color"
msgstr "Colore in primo piano del menu a discesa"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:569
#: options/init_fields.php:648
msgid "Hover/focus background color, at the top"
msgstr "Hover/focus, colore di sfondo, sopra"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:574
#: options/init_fields.php:653
msgid "Hover/focus background color, at the bottom"
msgstr "Hover/focus, colore di sfondo, sotto"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:579
#: options/init_fields.php:658
msgid "Hover/focus foreground color"
msgstr "Hover/focus, colore in primo piano"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:201
msgid "This should be a 16x16 or 32x32 pixels image in the .ico file format."
msgstr "Questa dovrebbe essere un'immagine 16x16 o 32x32 pixel, in formato .ico"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:49
msgid "Your feedback is welcome"
msgstr "Un tuo feedback è ben accetto"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:54
msgid "Thanks for using the theme Kippis"
msgstr "Grazie per aver usato il tema Kippis."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:114
msgid "Search box in the header"
msgstr "Modulo di ricerca nella testata"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:121
msgid "At the top."
msgstr "In alto."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:122
msgid "At the bottom."
msgstr "In basso."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:123
msgid "No search box in the header."
msgstr "Modulo di ricerca fuori dalla testata."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:488
msgid "The default colors for a comment."
msgstr "I colori di base per un commento."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:531
msgid "Primary menu"
msgstr "Menu primario"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:955
msgid "Positioning of the sidebars"
msgstr "Posizionamento delle sidebar"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:962
msgid "One sidebar on each side of the content area."
msgstr "Una sidebar per ogni lato dell'area contenuto."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:963
msgid "Both sidebars to the left of the content area."
msgstr "Entrambe le sidebar a sinistra dell'area contenuto."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:964
msgid "Both sidebars to the right of the content area."
msgstr "Entrambe le sidebar a destra dell'area contenuto."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:78
#: options/init_fields.php:1067
msgid "General"
msgstr "Generali"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:80
msgid "General options"
msgstr "Opzioni generali"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:1071
msgid "Site Title"
msgstr "Titolo del sito"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:101
#: options/init_fields.php:1072
msgid "Show the Site Title."
msgstr "Mostra il Titolo del Sito."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:1077
msgid "Tagline"
msgstr "Sottotitolo."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:106
#: options/init_fields.php:1078
msgid "Show the Tagline."
msgstr "Mostra il sottotitolo."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:210
msgid "Use the blog icon."
msgstr "Usa l'icona del blog."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:249
msgid "Use the background image."
msgstr "Usa l'immagine di sfondo."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:351
msgid "Force image into this width, in pixels:"
msgstr "Forza l'immagine a questa larghezza, in pixel:"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:363
msgid "Forced size"
msgstr "Dimensione forzata"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:346
msgid "Use the header image."
msgstr "Usa l'immagine della testata."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:975
msgid "Show the left sidebar."
msgstr "Mostra la sidebar di sinistra."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:1017
msgid "Show the right sidebar."
msgstr "Mostra la sidebar di destra."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:1084
msgid "Show a Menu. &nbsp; (Note: Will use a menu called \"Mobile\" if it exists, otherwise the primarary menu will be used.)"
msgstr "Mostra un menu. &nbsp; (Nota:Verrà usato un menu chiamato \"Mobile\" se esiste, altrimenti verrà usato il menu primario.)"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:1089
msgid "Search Box"
msgstr "Modulo di ricerca."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:1090
msgid "Show the search box in the header."
msgstr "Mostra il modulo di ricerca nella testata."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:1104
msgid "A good width is 320px."
msgstr "Una buona larghezza è 320 px"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:1113
msgid "Show this image."
msgstr "Mostra questa immagine."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:55
msgid "If there is anything that you find doesn't work for you, don't hesitate to contact us at the <a href=\"http://birchware.se/wordpress/kippis\" target=\"blank\">Kippis site</a>."
msgstr "Se c'è qualcosa che hai scoperto non funzionare bene, non esitare a contattarci a <a href=\"http://birchware.se/wordpress/kippis\" target=\"blank\">Sito di Kippis</a>."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:57
msgid "Also, if there is something that you think is missing, or just think would be cool, tell us and maybe it'll be in the next version."
msgstr "Inoltre, se c'è qualcosa che pensi ci siamo dimenticati, o che credi sia utile, faccelo sapere e forse la troverai nella prossima versione."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:59
msgid "If you have an account at wordpress.org, you could visit <a href=\"http://wordpress.org/extend/themes/kippis\">Kippis at wordpress.org</a>."
msgstr "Se hai un account presso wordpress.org, potresti visitare <a href=\"http://wordpress.org/extend/themes/kippis\">Kippis su wordpress.org</a>."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:61
msgid "At the bottom right, there's a link to a forum."
msgstr "In basso a destra, c'è il link ad un forum."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:63
msgid "That is probably the best place to look for help, and a wordpress.org account is, of course, free."
msgstr "Quello è forse il miglior posto per cercare aiuto, e l'account di wordpress.org è, naturalmente, gratuito."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:66
msgid "We also love to see what you've done with the theme. We think that you can create very different kinds of sites with it. Please show us your work."
msgstr "Ci piacerebbe anche sapere cosa hai fatto con questo tema. Pensiamo che ci si possano creare molti siti diversi. Per favore, mostraci il tuo lavoro. "

#@ kippis
#: comments.php:45
#, php-format
msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes: %s"
msgstr "Puoi usare questi <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr>-tag e attributi: %s"

#@ kippis
#: comments.php:38
msgid "You can also use smilies:"
msgstr "Puoi anche usare le faccine:"

#@ kippis
#: comments.php:43
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#@ kippis
#: options/get_fields.php:294
msgid "Bold"
msgstr "Grassetto"

#@ kippis
#: options/get_fields.php:296
msgid "Italic"
msgstr "Corsivo"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:222
msgid "This is the default colors and font for the entire blog."
msgstr "Questi sono i colori di base dell'intero blog."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:266
#: options/init_fields.php:442
#: options/init_fields.php:474
#: options/init_fields.php:599
#: options/init_fields.php:678
#: options/init_fields.php:723
#: options/init_fields.php:824
#: options/init_fields.php:930
msgid "Font"
msgstr "Font"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:275
msgid "Text Alignment"
msgstr "Allineamento del testo"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:398
msgid "Articles"
msgstr "Articoli"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:419
#: options/init_fields.php:482
#: options/init_fields.php:756
msgid "Border radius"
msgstr "Raggio del bordo"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:695
#: options/init_fields.php:702
msgid "Sidebars"
msgstr "Sidebar"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:706
msgid "This is the default colors and font for the sidebars."
msgstr "Questi sono i colori di base e il font per le sidebar"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:806
msgid "The default colors and font for the Site Title."
msgstr "I colori di base e il font per il Titolo del Sito."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:807
msgid "The Tagline will be a little smaller."
msgstr "Il sottotitolo sarà un po' più piccolo."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:908
msgid "Quotes"
msgstr "Citazioni"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:912
msgid "The default colors and font for quotes."
msgstr "I colori di base e il font per le citazioni."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:915
msgid "HTML tag: blockquote"
msgstr "HTML-tag: blockquote"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:697
msgid "The Sidebars"
msgstr "Le barre laterali"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:254
msgid "Repeat image horizontally."
msgstr "Ripeti l'immagine orizzontalmente"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:260
msgid "Repeat image vertically."
msgstr "Ripeti l'immagine verticalmente."

#@ kippis
#: functions.php:25
#: options/init_fields.php:610
msgid "Secondary menu"
msgstr "Menu secondario"

#@ kippis
#: options/get_fields.php:154
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"

#@ kippis
#: options/get_fields.php:158
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:23
msgid "If you wish to contribute, <a href=\"http://birchware.se/wordpress/donate\" target=\"blank\">this is the Kippis donations page</a>."
msgstr "Se vuoi contribuire, <a href=\"http://birchware.se/wordpress/donate\" target=\"blank\"> questa è la pagina donazioni a Kippis</a>."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:26
msgid "Kippis News"
msgstr "News di Kippis"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:34
msgid "Show news."
msgstr "Mostra le news."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:85
msgid "Advanced options"
msgstr "Opzioni avanzate"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:89
msgid "Show advanced options."
msgstr "Mostra le opzioni avanzate."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:133
msgid "Show Author of posts."
msgstr "Mostra gli autori dei post."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:139
msgid "Show posts' date."
msgstr "Mostra la data dei post."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:146
msgid "Show excerpts for blog posts."
msgstr "Mostra riassunti per i post del blog."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:152
msgid "Show full post for the first blog post."
msgstr "Mostra per intero il primo post del blog."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:152
msgid "Only applicable if \"Show excerpts for blog posts\" is checked."
msgstr "Applicabile solo se \"ostra estratti dai post del blog\" ha il segno di spunta."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:158
msgid "Show excerpts for archive pages."
msgstr "Mostra gli estratti per le pagine d'archivio."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:167
msgid "Additional CSS"
msgstr "CSS extra."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:172
msgid "Edit this only if you know exactly what you're doing."
msgstr "Edita questo solo se sai esattamente cosa stai facendo."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:173
msgid "This will be output after all generated CSS. It will not be cleared at any time, not even on \"Reset\"."
msgstr "Questo verrà mostrato dopo tutti i CSS generati. Non verrà cancellato, neanche con \"reset\"."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:287
msgid "Width, in pixels"
msgstr "Larghezza, in pixel"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:288
msgid "If left blank, the width of the header image will be used."
msgstr "Se lasci vuoto, verrà usata la larghezza dell'immagine della testata."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:337
msgid "(If Workspace/Width is blank.)"
msgstr "(Se l'area di lavoro/larghezza è vuota.)"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:524
msgid "Menus"
msgstr "Menu"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:526
msgid "The menus"
msgstr "I menu"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:587
#: options/init_fields.php:666
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:591
msgid "Above the header."
msgstr "Sopra la testata."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:592
msgid "Below the header."
msgstr "Sotto la Testata."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:593
msgid "No primary menu."
msgstr "Nessun menu primario."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:670
msgid "Above the footer."
msgstr "Sopra il footer"

#@ kippis
#: options/init_fields.php:671
msgid "Below the footer."
msgstr "Sotto il footer."

#@ kippis
#: options/init_fields.php:672
msgid "No secondary menu."
msgstr "Nessun menu secondario."

#@ kippis
#: functions.php:400
msgid "Posted on"
msgstr "Postato in"

#@ kippis
#: functions.php:405
msgid "by"
msgstr "da"

#@ kippis
#: options/kippis_admin.php:153
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

